Высокое искусство и национальное достояние — французские комиксы

Лекция о франкоязычном комиксе как «девятом искусстве»: почему во Франции его ставят в один ряд с литературой, кино и живописью. Данила Коско расскажет об истории франкоязычного комикса и представит знаковых авторов и героев — от Астерикса и Обеликса до Тинтина, «Блэксэда» и других известных серий. Вторая часть — о переводе франкоязычных комиксов на русский язык. Переводчик Евгения Кириенко («Сквозь снег», «В окопах», «Труженики моря», «Собор Парижской Богоматери») поделится профессиональным взглядом на передачу игры слов, культурных реалий и авторского стиля. Лекторы: Евгения Кириенко — куратор французского клуба Le Coin français при библиотеке «Бронницкая», переводчик издательства «Питер»; Данила Коско — заведующий Библиотекой Комиксов при библиотеке «Измайловская», автор курса по истории мировой анимации, кандидат исторических наук. 18 ноября, 16:00. Лекторий Брусницына, дом с колоннами, 3 этаж. Кожевенная 30, культурный квартал Брусницын, Санкт-Петербург. Вход свободный, регистрация открыта.